Prev | Current Page 258 | Next

Lovelace, Richard, 1618-1657

"The Lucasta Poems"


<-------------------->
DE CATONE.
Invictus victis in partibus omnia Caesar
Vincere qui potuit, te, Cato, non potuit.
OF CATO.
The world orecome, victorious Caesar, he
That conquer'd all, great Cato, could not thee.
<-------------------->
ITEM.
Ictu non potuit primo Cato solvere vitam;
Defecit tanto vulnere victa manus:
Altius inseruit digitos, qua spiritus ingens
Exiret, magnum dextera fecit iter.
Opposuit fortuna moram, involvitque, Catonis
Scires ut ferro plus valuisse manum.
ANOTHER.
One stabbe could not fierce Cato's<98.1> life unty;
Onely his hand of all that wound did dy.
Deeper his fingers tear to make a way
Open, through which his mighty soul might stray.
Fortune made this delay to let us know,
That Cato's hand more then his sword could do.
<98.1> Cato of Utica.
<-------------------->
ITEM.
Jussa manus sacri pectus violare Catonis
Haesit, et inceptum victa reliquit opus.
Ille ait, infesto contra sua vulnera vultu:
Estne aliquid, magnus quod Cato non potuit?
ANOTHER.
The hand of sacred Cato, bad to tear
His breast, did start, and the made wound forbear;
Then to the gash he said with angry brow:
And is there ought great Cato cannot do?
<-------------------->
ITEM.


Pages:
246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
wzory pism Biuro tłumaczeń Warszawa Pióra Waterman miłosne opisy ręczniki papierowe